five centimeter per second

Aku selalu mencari dirimu untuk muncul disuatu tempat

Dipersimpangan jalan, atau ditengah mimpi

Meskipun aku tau kau tidak mungkin ada di tempat seperti itu lagi.

Jika waktu kita bisa diulang, aku akan berada disisimu setiap saat

Aku tidak akan meminta apapun, tidak ada yang berarti kecuali dirimu

Tidak ada sesuatu yang tidak bisa kulakukan

Aku akan menempatkan semua pada tempatnya dan kau akan kupeluk erat

Jika aku ingin menghilangkan kesepian, sembarang orang seharusnya sudah cukup

Tapi tetap saja aku tidak bisa membohongi diriku

One more time, beri aku kesempatan lagi

Dan akan kuucapkan kata-kata yang tidak pernah aku ucapkan, “aku cinta kamu”